11岁学英语从哪开始好

来源:Hellokid在线英语丨2017-08-01 09:41:10

 

 

   11岁学英语从哪开始好

 

  记得我们一开始学英语是从音标入手,强调要尽量标准。然后就是单词,背单词可以说是大家最为难忘的痛苦记忆了,关于背单词的方法也是多种多样,直到如今,大家也普遍用词汇量来作为衡量英语水平的一个标准。接着呢,就是讲语法了,这也是老师和学生投入心血最大最多的部分,时态、语态、主句从句、介词冠词等等。最后呢,就教完整地应用到听说读写译当中,跟着教材教就行。
 
  这样的学习顺序合理不?也许你会说,很合理啊!从来都是这样教和学的啊!从来如此就对么?不一定哦~
 
  让我们回到语言的本质:语言表达其实是将人的思想外化的过程。说是口头表达,写是书面表达,本质上都是建立在人的思想的基础之上。
 
  那么,表达一个思想的最小元素是什么?音标?单词?语法?
 
  都不是,是短句!
 
 
  大多数人一开始学英语,就是想一定要先提高词汇量,所以买个4000词汇书——结果背不到几页就废了。因为,单个的单词是没有意义的,即便是一堆词汇,如果缺乏句子语境的上下文,也意思含糊。拿汉语举例,有名的段子“冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。”,里面的“多少”一词就有两种截然相反的意思。
 
  所以,短句才是最小的语言元素。学习一门外语,其实先要积累一定的语料,也就是地道的短句!不然一开始只从单词入手很可能会养成——中式英语!(这点很重要)
 
  为什么很多人学了十几年英语,说出来和写出来的英语完全是中式的,根本不能被外国人所理解和接受?因为学到的那些短句和表达都是用汉语思维出来的,一点都不地道。
 
  我们举一个短句的例子,汉语是“我很擅长跳舞”,大多数人根据自己在学校学的英语就会翻译成这样“I am good at dancing.”,或是“I do well in dancing.”,就认为已经翻译得不错了,但实际上,最地道的说法是“I am a good dancer.”。从这个例子也可以看出汉语思维和英语思维的不同。
 
  再比如,翻译这句话“他一直激励着我”,一般会这样翻译“He has been inspiring me all the time. ”,翻译是对的,但这是一种直译,不够地道,读起来会有点别扭。地道的翻译是“He is a constant source of inspiration to me.”,英语里会大量使用名词和介词。
 
  这样的例子还很多很多。如果一开始学英语,就能通过好的渠道,输入几百个这种常用的地道的英语短句,对于开启你的英语思维,建立英语语感,培养英语兴趣,是最好的事情。要做到这点,需要一个良好的学习环境来支持,在hellokid少儿英语由掌握地道英语的欧美外教老师来和你一对一辅导是最合适不过的了。在纯地道英语的氛围中浸泡学习,和外教老师实时互动,你的英语水平将获得质的突破。
 
宝宝英语测试
(责任编辑:hellokid)

上一篇: 11岁英语阅读书单

下一篇: 11岁要知道的英语日常用语

相关文章

hellokid公司动态

重点推荐

活动推荐