少儿学完英语只有会用用外语思维吗?
用外语思维就是think in English,许多专家认为,“衡量一个人是否掌握了英语,就看他是否能用英语思维……,只有我们能用一种语言思维时,.才能称得上真正会用它。”百且也有人否认这点。
实际上所谓用外语思维就是用外语直接表达头脑里的意念,不通过翻译,也不通过心译,而是“直接”使用外语。也就是通常说的“反应快”、“熟练”。究竟头脑里用什么思维有时很难说。当然,只有熟练掌握了外语、反应快、不通过翻译,而不是总要搜索枯肠、翻来译去打转转,才能算-是用外语思维。
提倡用外语思维,并不排斥有时用本族语思维或完全排·斥本族语。相反,应该常常进行对比,熟练到翻译时反应快捷、脱口而出。